Vertėjai: Anonimizuokite Prieš Vertimą
Vertimo specialistai gauna konfidencialius dokumentus, kurie gali pereiti per kelis įrankius ir subrangovus. anonymize.today užtikrina, kad PII būtų apsaugota viso jūsų darbo proceso metu.
Iššūkis
Vertėjai susiduria su privatumo rizikomis, apdorodami klientų dokumentus:
- •Klientų dokumentai turi vardus, adresus ir asmeninius duomenis
- •CAT įrankiai ir mašininio vertimo paslaugos gali saugoti turinį
- •Subrangovams reikia prieigos, tačiau jie neturėtų matyti originalių PII
- •Vertimo atmintys kaupiasi jautrią informaciją
- •GDPR reikalauja apsaugos net ir vertimo proceso metu
Sprendimas
Anonimizuokite dokumentus prieš juos įtraukiant į savo vertimo darbo procesą.
Prieš-MT Valymas
Anonimizuokite prieš įkeldami į DeepL, Google Translate ar kitas MT paslaugas.
CAT-Saugūs Dokumentai
Išlaikykite savo vertimo atmintis švarias, apdorodami anonimizuotą turinį.
Saugus Išorinis Darbas
Dalinkitės darbu su subrangovais, neatskleisdami originalių klientų duomenų.
Atvirkštinė Galimybė
Naudokite šifravimo režimą, kad atstatytumėte originalias vertes po vertimo, kai to reikia.
Vertimo Darbo Procesų Integracija
- 1Gaukite klientų dokumentą su asmens duomenimis
- 2Anonimizuokite PII prieš pradedant vertimą
- 3Saugiai versti anonimizuotą turinį
- 4Pateikite švarų vertimą klientui
- 5Pasirinktinai: naudokite atvirkštinį šifravimą vertėms atstatyti
Kaip tai veikia
- 1
Įkelkite savo dokumentą
Įkelkite klientų dokumentus, kuriuose yra asmens duomenų, PDF, DOCX arba TXT formatu, prieš juos įtraukiant į jūsų vertimo darbo eigą.
- 2
AI automatiškai aptinka PII
Analizatorius identifikuoja vardus, adresus, telefono numerius, el. pašto adresus ir nacionalinius identifikatorius 27 šaltinių kalbose — įskaitant spaCy, Stanza ir transformatorių modelius.
- 3
Peržiūrėkite ir koreguokite subjektus
Patvirtinkite aptiktus subjektus, pašalinkite klaidingus teiginius arba pridėkite pasirinktinius terminus prieš apdorojimą.
- 4
Atsisiųskite anonimizuotą failą
Gaukite švarų dokumentą, saugų įkėlimui į DeepL, Google Translate, SDL Trados ar bet kurią CAT priemonę, išlaikydami vertimo atmintis be klientų PII.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kaip vertėjai apsaugo šaltinio tekstą prieš įkeldami į CAT įrankius?
Ar anonymize.today gali tvarkyti dokumentus keliomis šaltinio kalbomis?
Ar saugu dalintis anonimizuotais dokumentais su subrangovais?
Versti Su Pasitikėjimu, Apsaugoti Klientų Privatumo
Pradėkite nemokamai su 300 žetonų. Veikia su dokumentais 27 kalbomis.