Traductores: Anonimice Antes de Traducir
Los profesionales de la traducción reciben documentos confidenciales que pueden pasar por múltiples herramientas y subcontratistas. anonymize.today asegura que la PII esté protegida a lo largo de su flujo de trabajo.
El Desafío
Los traductores enfrentan riesgos de privacidad al procesar documentos de clientes:
- •Los documentos de clientes contienen nombres, direcciones y detalles personales
- •Las herramientas CAT y los servicios de traducción automática pueden almacenar contenido
- •Los subcontratistas necesitan acceso pero no deberían ver la PII original
- •Las memorias de traducción acumulan información sensible
- •El GDPR requiere protección incluso durante el proceso de traducción
La Solución
Anonimice documentos antes de que ingresen a su flujo de trabajo de traducción.
Limpieza Pre-MT
Anonimice antes de cargar a DeepL, Google Translate u otros servicios de MT.
Documentos Seguros para CAT
Mantenga sus memorias de traducción limpias procesando contenido anonimizado.
Subcontratación Segura
Comparta trabajo con subcontratistas sin exponer datos originales de clientes.
Opción Reversible
Utilice el modo de cifrado para restaurar valores originales después de la traducción cuando sea necesario.
Integración del Flujo de Trabajo de Traducción
- 1Reciba documento del cliente con datos personales
- 2Anonimice la PII antes de que comience la traducción
- 3Traduzca el contenido anonimizado de forma segura
- 4Entregue la traducción limpia al cliente
- 5Opcional: Utilice cifrado reversible para restauración de valores
Cómo Funciona
- 1
Sube tu documento
Sube documentos de clientes que contengan datos personales en formato PDF, DOCX o TXT antes de que entren en tu flujo de trabajo de traducción.
- 2
La IA detecta PII automáticamente
El analizador identifica nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico e identificadores nacionales en 27 idiomas de origen, incluidos spaCy, Stanza y modelos basados en transformadores.
- 3
Revisa y ajusta las entidades
Confirma las entidades detectadas, excluye falsos positivos o añade términos personalizados antes de procesar.
- 4
Descarga el archivo anonimizado
Recibe un documento limpio seguro para subir a DeepL, Google Translate, SDL Trados o cualquier herramienta CAT, manteniendo las memorias de traducción libres de PII de clientes.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo protegen los traductores el texto fuente antes de subirlo a herramientas CAT?
¿Puede anonymize.today manejar documentos en múltiples idiomas de origen?
¿Es seguro compartir documentos anonimizados con subcontratistas?
Traduzca con Confianza, Proteja la Privacidad del Cliente
Comience gratis con 300 tokens. Funciona con documentos en 27 idiomas.