المترجمون: تعتيم قبل الترجمة
يتلقى محترفو الترجمة مستندات سرية قد تمر عبر أدوات ومقاولين فرعيين متعددين. يضمن anonymize.today حماية البيانات الشخصية طوال سير العمل الخاص بك.
التحدي
يواجه المترجمون مخاطر الخصوصية عند معالجة مستندات العملاء:
- •تحتوي مستندات العملاء على أسماء وعناوين وتفاصيل شخصية
- •قد تخزن أدوات CAT وخدمات الترجمة الآلية المحتوى
- •يحتاج المقاولون الفرعيون إلى الوصول ولكن لا ينبغي أن يروا البيانات الشخصية الأصلية
- •تتراكم ذاكرات الترجمة معلومات حساسة
- •تتطلب GDPR الحماية حتى أثناء عملية الترجمة
الحل
قم بتعتيم المستندات قبل دخولها في سير العمل الخاص بالترجمة.
تنظيف قبل MT
قم بتعتيم البيانات قبل تحميلها إلى DeepL أو Google Translate أو خدمات MT الأخرى.
مستندات آمنة لـ CAT
احتفظ بذاكرات الترجمة الخاصة بك نظيفة من خلال معالجة المحتوى المعتم.
التعهيد الآمن
شارك العمل مع المقاولين الفرعيين دون الكشف عن بيانات العملاء الأصلية.
خيار قابل للعكس
استخدم وضع التشفير لاستعادة القيم الأصلية بعد الترجمة عند الحاجة.
تكامل سير العمل للترجمة
- 1استلم مستند العميل الذي يحتوي على بيانات شخصية
- 2قم بتعتيم البيانات الشخصية قبل بدء الترجمة
- 3ترجم المحتوى المعتم بأمان
- 4قم بتسليم الترجمة النظيفة للعميل
- 5اختياري: استخدم التشفير القابل للعكس لاستعادة القيم