Tradutores: Anonimize Antes da Tradução
Profissionais de tradução recebem documentos confidenciais que podem passar por várias ferramentas e subcontratados. anonymize.today garante que a PII esteja protegida durante todo o seu fluxo de trabalho.
O Desafio
Tradutores enfrentam riscos de privacidade ao processar documentos de clientes:
- •Documentos de clientes contêm nomes, endereços e detalhes pessoais
- •Ferramentas CAT e serviços de tradução automática podem armazenar conteúdo
- •Subcontratados precisam de acesso, mas não devem ver a PII original
- •Memórias de tradução acumulam informações sensíveis
- •O GDPR exige proteção mesmo durante o processo de tradução
A Solução
Anonimize documentos antes que entrem em seu fluxo de trabalho de tradução.
Limpeza Pré-MT
Anonimize antes de enviar para DeepL, Google Translate ou outros serviços de MT.
Documentos Seguros para CAT
Mantenha suas memórias de tradução limpas processando conteúdo anonimizados.
Terceirização Segura
Compartilhe trabalho com subcontratados sem expor dados originais dos clientes.
Opção Reversível
Use o modo de criptografia para restaurar valores originais após a tradução quando necessário.
Integração do Fluxo de Trabalho de Tradução
- 1Receber documento do cliente com dados pessoais
- 2Anonimizar PII antes do início da tradução
- 3Traduzir o conteúdo anonimizados com segurança
- 4Entregar tradução limpa ao cliente
- 5Opcional: Usar criptografia reversível para restauração de valores
Como Funciona
- 1
Envie seu documento
Envie documentos de clientes contendo dados pessoais em formato PDF, DOCX ou TXT antes de entrar no seu fluxo de trabalho de tradução.
- 2
A IA detecta PII automaticamente
O analisador identifica nomes, endereços, números de telefone, endereços de e-mail e identificadores nacionais em 27 idiomas de origem — incluindo spaCy, Stanza e modelos baseados em transformadores.
- 3
Revise e ajuste entidades
Confirme as entidades detectadas, exclua falsos positivos ou adicione termos personalizados antes do processamento.
- 4
Baixe o arquivo anonimizado
Receba um documento limpo seguro para upload no DeepL, Google Translate, SDL Trados ou qualquer ferramenta CAT, mantendo as memórias de tradução livres de PII de clientes.
Perguntas Frequentes
Como os tradutores protegem o texto fonte antes de enviar para ferramentas CAT?
O anonymize.today pode lidar com documentos em vários idiomas de origem?
É seguro compartilhar documentos anonimizados com subcontratados?
Traduza com Confiança, Proteja a Privacidade do Cliente
Comece gratuitamente com 300 tokens. Funciona com documentos em 27 idiomas.