Tłumacze: Anonimizuj przed tłumaczeniem
Profesjonaliści w dziedzinie tłumaczeń otrzymują poufne dokumenty, które mogą przechodzić przez wiele narzędzi i podwykonawców. anonymize.today zapewnia ochronę PII w całym Twoim procesie pracy.
Wyzwanie
Tłumacze stają przed ryzykiem naruszenia prywatności podczas przetwarzania dokumentów klientów:
- •Dokumenty klientów zawierają imiona, adresy i dane osobowe
- •Narzędzia CAT i usługi tłumaczenia maszynowego mogą przechowywać treści
- •Podwykonawcy potrzebują dostępu, ale nie powinni widzieć oryginalnych PII
- •Pamięci tłumaczeniowe gromadzą wrażliwe informacje
- •GDPR wymaga ochrony nawet podczas procesu tłumaczenia
Rozwiązanie
Anonimizuj dokumenty przed ich wprowadzeniem do procesu tłumaczenia.
Czyszczenie przed MT
Anonimizuj przed przesłaniem do DeepL, Google Translate lub innych usług MT.
Dokumenty CAT-Safe
Utrzymuj czystość swoich pamięci tłumaczeniowych, przetwarzając zanonimizowane treści.
Bezpieczne zlecanie
Dziel się pracą z podwykonawcami bez ujawniania oryginalnych danych klientów.
Opcja odwracalna
Użyj trybu szyfrowania, aby przywrócić oryginalne wartości po tłumaczeniu, gdy zajdzie taka potrzeba.
Integracja procesu tłumaczenia
- 1Otrzymaj dokument klienta z danymi osobowymi
- 2Anonimizuj PII przed rozpoczęciem tłumaczenia
- 3Tłumacz zanonimizowane treści w sposób bezpieczny
- 4Dostarcz czyste tłumaczenie klientowi
- 5Opcjonalnie: Użyj odwracalnego szyfrowania do przywracania wartości
Jak to działa
- 1
Prześlij swój dokument
Prześlij dokumenty klientów zawierające dane osobowe w formacie PDF, DOCX lub TXT przed ich wprowadzeniem do swojego procesu tłumaczenia.
- 2
AI automatycznie wykrywa PII
Analizator identyfikuje imiona, adresy, numery telefonów, adresy e-mail i identyfikatory narodowe w 27 językach źródłowych — w tym spaCy, Stanza i modele oparte na transformatorach.
- 3
Przejrzyj i dostosuj encje
Potwierdź wykryte encje, wyklucz fałszywe trafienia lub dodaj niestandardowe terminy przed przetwarzaniem.
- 4
Pobierz zanonimizowany plik
Otrzymaj czysty dokument bezpieczny do przesłania do DeepL, Google Translate, SDL Trados lub dowolnego narzędzia CAT, zachowując pamięci tłumaczeń wolne od PII klientów.
Najczęściej Zadawane Pytania
Jak tłumacze chronią tekst źródłowy przed przesłaniem do narzędzi CAT?
Czy anonymize.today obsługuje dokumenty w wielu językach źródłowych?
Czy bezpiecznie jest udostępniać zanonimizowane dokumenty podwykonawcom?
Tłumacz z pewnością, chroń prywatność klientów
Rozpocznij za darmo z 300 tokenami. Działa z dokumentami w 27 językach.