Vertalers: Anonimiseer Voorafgaand aan Vertaling
Vertaalprofessionals ontvangen vertrouwelijke documenten die door meerdere tools en onderaannemers kunnen gaan. anonymize.today zorgt ervoor dat PII gedurende je workflow wordt beschermd.
De Uitdaging
Vertalers staan voor privacyrisico's bij het verwerken van klantdocumenten:
- •Klantdocumenten bevatten namen, adressen en persoonlijke gegevens
- •CAT-tools en machinevertalingsdiensten kunnen inhoud opslaan
- •Onderaannemers hebben toegang nodig, maar mogen originele PII niet zien
- •Vertaalgeheugens accumuleren gevoelige informatie
- •GDPR vereist bescherming zelfs tijdens het vertaalproces
De Oplossing
Anonimiseer documenten voordat ze in je vertaalworkflow komen.
Pre-MT Schoonmaak
Anonimiseer voordat je uploadt naar DeepL, Google Translate of andere MT-diensten.
CAT-Veilige Documenten
Houd je vertaalgeheugens schoon door geanonimiseerde inhoud te verwerken.
Veilige Uitbesteding
Deel werk met onderaannemers zonder originele klantgegevens bloot te stellen.
Omkeerbare Optie
Gebruik de versleutelingsmodus om originele waarden na vertaling indien nodig te herstellen.
Integratie van Vertaalworkflow
- 1Ontvang klantdocument met persoonlijke gegevens
- 2Anonimiseer PII voordat de vertaling begint
- 3Vertaal de geanonimiseerde inhoud veilig
- 4Lever schone vertaling aan de klant
- 5Optioneel: Gebruik omkeerbare versleuteling voor waardeherstel
Hoe het werkt
- 1
Upload uw document
Upload klantdocumenten met persoonlijke gegevens in PDF-, DOCX- of TXT-indeling voordat ze uw vertaalworkflow binnenkomen.
- 2
AI detecteert PII automatisch
De analyzer identificeert namen, adressen, telefoonnummers, e-mailadressen en nationale identificatoren in 27 brontalen — inclusief spaCy, Stanza en transformer-gebaseerde modellen.
- 3
Bevestig en pas entiteiten aan
Bevestig gedetecteerde entiteiten, sluit valse positieven uit of voeg aangepaste termen toe voordat u verder gaat met de verwerking.
- 4
Download het geanonimiseerde bestand
Ontvang een schoon document dat veilig is voor upload naar DeepL, Google Translate, SDL Trados of een andere CAT-tool, waarbij vertaalgeheugens vrij blijven van klant-PII.
Veelgestelde Vragen
Hoe beschermen vertalers de brontekst voordat ze deze uploaden naar CAT-tools?
Kan anonymize.today documenten in meerdere brontalen verwerken?
Is het veilig om geanonimiseerde documenten te delen met onderaannemers?
Vertaal Met Vertrouwen, Bescherm Klantprivacy
Begin gratis met 300 tokens. Werkt met documenten in 27 talen.