번역가: 번역 전에 익명화
번역 전문가는 여러 도구와 하청업체를 통해 전달될 수 있는 기밀 문서를 받습니다. anonymize.today는 귀하의 워크플로우 전반에 걸쳐 PII가 보호되도록 합니다.
도전 과제
번역가는 클라이언트 문서를 처리할 때 개인 정보 보호 위험에 직면합니다:
- •클라이언트 문서에는 이름, 주소 및 개인 세부 정보가 포함되어 있습니다.
- •CAT 도구와 기계 번역 서비스는 콘텐츠를 저장할 수 있습니다.
- •하청업체는 접근이 필요하지만 원래 PII를 볼 수는 없습니다.
- •번역 메모리는 민감한 정보를 축적합니다.
- •GDPR은 번역 과정 중에도 보호를 요구합니다.
해결책
번역 워크플로우에 들어가기 전에 문서를 익명화합니다.
사전 MT 청소
DeepL, Google Translate 또는 기타 MT 서비스에 업로드하기 전에 익명화합니다.
CAT 안전 문서
익명화된 콘텐츠를 처리하여 번역 메모리를 깨끗하게 유지합니다.
안전한 아웃소싱
원래 클라이언트 데이터를 노출하지 않고 하청업체와 작업을 공유합니다.
복원 가능한 옵션
필요할 때 번역 후 원래 값을 복원하기 위해 암호화 모드를 사용합니다.
번역 워크플로우 통합
- 1개인 데이터가 포함된 클라이언트 문서를 받습니다.
- 2번역이 시작되기 전에 PII를 익명화합니다.
- 3익명화된 콘텐츠를 안전하게 번역합니다.
- 4클라이언트에게 깨끗한 번역을 전달합니다.
- 5선택 사항: 값 복원을 위한 복원 가능한 암호화 사용