Перекладачі: Анонімізуйте перед перекладом
Професіонали з перекладу отримують конфіденційні документи, які можуть проходити через кілька інструментів і підрядників. anonymize.today забезпечує захист PII протягом усього вашого робочого процесу.
Виклик
Перекладачі стикаються з ризиками конфіденційності при обробці документів клієнтів:
- •Документи клієнтів містять імена, адреси та особисті дані
- •CAT-інструменти та послуги машинного перекладу можуть зберігати контент
- •Підрядники потребують доступу, але не повинні бачити оригінальні PII
- •Перекладацькі пам'яті накопичують чутливу інформацію
- •GDPR вимагає захисту навіть під час процесу перекладу
Рішення
Анонімізуйте документи перед тим, як вони потраплять у ваш робочий процес перекладу.
Попереднє очищення MT
Анонімізуйте перед завантаженням до DeepL, Google Translate або інших MT-сервісів.
CAT-безпечні документи
Зберігайте свої перекладацькі пам'яті чистими, обробляючи анонімізований контент.
Безпечне аутсорсинг
Діліться роботою з підрядниками, не розкриваючи оригінальні дані клієнтів.
Відновлювана опція
Використовуйте режим шифрування для відновлення оригінальних значень після перекладу, коли це необхідно.
Інтеграція робочого процесу перекладу
- 1Отримайте документ клієнта з особистими даними
- 2Анонімізуйте PII перед початком перекладу
- 3Безпечно перекладайте анонімізований контент
- 4Доставте чистий переклад клієнту
- 5За бажанням: використовуйте відновлюване шифрування для відновлення значень
Як це працює
- 1
Завантажте ваш документ
Завантажте документи клієнтів, що містять персональні дані у форматах PDF, DOCX або TXT, перед тим як вони потраплять у ваш робочий процес перекладу.
- 2
AI автоматично виявляє PII
Аналізатор ідентифікує імена, адреси, номери телефонів, електронні адреси та національні ідентифікатори з 27 мов-джерел — включаючи spaCy, Stanza та моделі на основі трансформерів.
- 3
Перегляньте та відкоригуйте сутності
Підтвердіть виявлені сутності, виключіть хибнопозитивні результати або додайте власні терміни перед обробкою.
- 4
Завантажте анонімізований файл
Отримайте чистий документ, безпечний для завантаження до DeepL, Google Translate, SDL Trados або будь-якого CAT-інструменту, зберігаючи пам'яті перекладу вільними від PII клієнтів.
Часто задавані питання
Як перекладачі захищають вихідний текст перед завантаженням до CAT-інструментів?
Чи може anonymize.today обробляти документи на кількох мовах-джерелах?
Чи безпечно ділитися анонімізованими документами з підрядниками?
Перекладайте впевнено, захищайте конфіденційність клієнтів
Почніть безкоштовно з 300 токенів. Працює з документами на 27 мовах.