anonymize.today
Nazaj na primere uporabe

Prevajalci: Anonimizirajte pred prevodom

Prevajalski strokovnjaki prejemajo zaupne dokumente, ki lahko prehajajo skozi več orodij in podizvajalcev. anonymize.today zagotavlja zaščito PII skozi vaš delovni tok.

Začnite brezplačno preizkušnjo

Izziv

Prevajalci se soočajo z tveganji zasebnosti pri obdelavi dokumentov strank:

  • •Dokumenti strank vsebujejo imena, naslove in osebne podrobnosti
  • •Orodja CAT in storitve strojnega prevajanja lahko shranjujejo vsebino
  • •Podizvajalci potrebujejo dostop, vendar ne bi smeli videti izvirnih PII
  • •Prevajalske spomine se kopičijo občutljive informacije
  • •GDPR zahteva zaščito tudi med procesom prevajanja

Rešitev

Anonimizirajte dokumente, preden vstopijo v vaš prevajalski delovni tok.

Pred-MT čiščenje

Anonimizirajte pred nalaganjem v DeepL, Google Translate ali druge storitve MT.

CAT-varni dokumenti

Ohranite svoje prevajalske spomine čiste z obdelavo anonimizirane vsebine.

Varno zunanje izvajanje

Delite delo s podizvajalci, ne da bi razkrili izvirne podatke strank.

Obrnljiva možnost

Uporabite način šifriranja za obnovitev izvirnih vrednosti po prevodu, ko je to potrebno.

Integracija prevajalskega delovnega toka

  1. 1Prejemite dokument stranke z osebnimi podatki
  2. 2Anonimizirajte PII, preden se prevajanje začne
  3. 3Prevajajte anonimizirano vsebino varno
  4. 4Dostavite čisto prevod stranki
  5. 5Neobvezno: Uporabite obrnljivo šifriranje za obnovitev vrednosti

Kako deluje

  1. 1

    Naložite svoj dokument

    Naložite dokumente strank, ki vsebujejo osebne podatke v formatu PDF, DOCX ali TXT, preden vstopijo v vaš prevajalski delovni proces.

  2. 2

    AI samodejno zazna PII

    Analizator identificira imena, naslove, telefonske številke, e-poštne naslove in nacionalne identifikatorje v 27 izvornih jezikih — vključno s spaCy, Stanza in modeli, temelječimi na transformatorjih.

  3. 3

    Preglejte in prilagodite entitete

    Potrdite zaznane entitete, izključite lažne pozitivne rezultate ali dodajte prilagojene izraze pred obdelavo.

  4. 4

    Prenesite anonimizirano datoteko

    Prejmite čist dokument, ki je varen za nalaganje v DeepL, Google Translate, SDL Trados ali katero koli CAT orodje, pri čemer ohranjate prevajalske spomine brez PII strank.

Pogosto zastavljena vprašanja

Kako prevajalci zaščitijo izvorno besedilo pred nalaganjem v CAT orodja?
Prevajalci lahko anonimizirajo PII v izvornih dokumentih z uporabo anonymize.today pred nalaganjem v orodja za prevajalske spomine, kot so DeepL, Google Translate ali SDL Trados. Po prevajanju metoda Encrypt omogoča deanonimizacijo za obnovitev izvornih vrednosti v prevedenem izhodu — ohranjanje prevajalskih spominov brez PII strank.
Ali anonymize.today obravnava dokumente v več izvornih jezikih?
Da, anonymize.today podpira zaznavanje PII v 27 jezikih z uporabo spaCy, Stanza in modelov, temelječih na transformatorjih. To pokriva glavne evropske jezike ter japonski, kitajski, korejski, arabski, hindijski in turški — kar ga naredi primernega za večjezične prevajalske delovne procese.
Ali je varno deliti anonimizirane dokumente s podizvajalci?
Da. Po anonimizaciji z anonymize.today dokumenti ne vsebujejo izvornih osebnih podatkov, tako da lahko podizvajalci delajo s vsebino, ne da bi dostopali do zaupnih informacij vaših strank. Če je treba po prevajanju obnoviti izvorne vrednosti, uporabite metodo Encrypt za omogočanje reverzibilne anonimizacije.

Sorodni primeri uporabe

Svetovalci in konzultanti

Zaščitite podatke strank pri svojem delu

Izvedite več

Ekipa za podporo strankam

Usposabljanje in dokumentacija

Izvedite več

Pravno

Anonimizacija pogodb in e-odkrivanje

Izvedite več

Prevajajte samozavestno, zaščitite zasebnost strank

Začnite brezplačno s 300 žetoni. Deluje z dokumenti v 27 jezikih.

Ustvarite brezplačen račun