anonymize.today
Natrag na slučajeve korištenja

Prevodioci: Anonimizirajte prije prevođenja

Profesionalci u prevođenju primaju povjerljive dokumente koji mogu prolaziti kroz više alata i podizvođača. anonymize.today osigurava da su PII zaštićeni tijekom vašeg radnog toka.

Započnite besplatno probno razdoblje

Izazov

Prevodioci se suočavaju s rizicima privatnosti prilikom obrade dokumenata klijenata:

  • •Dokumenti klijenata sadrže imena, adrese i osobne podatke
  • •CAT alati i usluge strojno prevođenje mogu pohranjivati sadržaj
  • •Podizvođači trebaju pristup, ali ne bi trebali vidjeti izvorne PII
  • •Memorije prevođenja akumuliraju osjetljive informacije
  • •GDPR zahtijeva zaštitu čak i tijekom procesa prevođenja

Rješenje

Anonimizirajte dokumente prije nego što uđu u vaš radni tok prevođenja.

Pre-MT čišćenje

Anonimizirajte prije učitavanja u DeepL, Google Translate ili druge MT usluge.

CAT-sigurni dokumenti

Održavajte svoje memorije prevođenja čistima obradom anonimiziranog sadržaja.

Sigurno vanjsko suradništvo

Dijelite rad s podizvođačima bez izlaganja izvornih podataka klijenata.

Reverzibilna opcija

Koristite način enkripcije za vraćanje izvornih vrijednosti nakon prevođenja kada je to potrebno.

Integracija radnog toka prevođenja

  1. 1Primite dokument klijenta s osobnim podacima
  2. 2Anonimizirajte PII prije nego što prevođenje započne
  3. 3Sigurno prevedite anonimizirani sadržaj
  4. 4Dostavite čisti prijevod klijentu
  5. 5Opcionalno: Koristite reverzibilnu enkripciju za vraćanje vrijednosti

Kako to funkcionira

  1. 1

    Prenesite svoj dokument

    Prenesite dokumente klijenata koji sadrže osobne podatke u PDF, DOCX ili TXT formatu prije nego što uđu u vaš radni proces prevođenja.

  2. 2

    AI automatski otkriva PII

    Analizator identificira imena, adrese, telefonske brojeve, adrese e-pošte i nacionalne identifikatore na 27 izvora jezika — uključujući spaCy, Stanza i modele temeljene na transformatorima.

  3. 3

    Pregledajte i prilagodite entitete

    Potvrdite otkrivene entitete, isključite lažne pozitivne rezultate ili dodajte prilagođene pojmove prije obrade.

  4. 4

    Preuzmite anonimni dokument

    Primite čisti dokument siguran za prijenos na DeepL, Google Translate, SDL Trados ili bilo koji CAT alat, čuvajući memorije prevođenja bez PII klijenata.

Često postavljana pitanja

Kako prevoditelji štite izvorni tekst prije prijenosa u CAT alate?
Prevoditelji mogu anonimizirati PII u izvorim dokumentima koristeći anonymize.today prije prijenosa u alate za memoriju prevođenja poput DeepL, Google Translate ili SDL Trados. Nakon prevođenja, metoda Šifriranje omogućuje deanonimizaciju za vraćanje izvornih vrijednosti u prevedenom ishodu — čuvajući memorije prevođenja čistima od PII klijenata.
Može li anonymize.today obraditi dokumente na više izvora jezika?
Da, anonymize.today podržava otkrivanje PII na 27 jezika koristeći spaCy, Stanza i modele temeljene na transformatorima. To pokriva glavne europske jezike plus japanski, kineski, korejski, arapski, hindijski i turski — što ga čini pogodnim za višelingvalne radne procese prevođenja.
Je li sigurno dijeliti anonimizirane dokumente s podizvođačima?
Da. Nakon anonimizacije s anonymize.today, dokumenti ne sadrže izvorne osobne podatke, tako da podizvođači mogu raditi s sadržajem bez pristupa povjerljivim informacijama vaših klijenata. Ako se izvorne vrijednosti moraju vratiti nakon prevođenja, koristite metodu Šifriranje za omogućavanje reverzibilne anonimizacije.

Povezani slučajevi upotrebe

Slobodni radnici i konzultanti

Zaštitite podatke klijenata u svom radu

Saznajte više

Timovi korisničke podrške

Obuka i dokumentacija

Saznajte više

Pravni

Anonimizacija ugovora i e-otkrivanje

Saznajte više

Prevodi bez brige, zaštitite privatnost klijenata

Započnite besplatno s 300 tokena. Radi s dokumentima na 27 jezika.

Kreirajte besplatni račun