Kääntäjät: Anonymisoi ennen kääntämistä
Käännösammattilaiset saavat luottamuksellisia asiakirjoja, jotka voivat kulkea useiden työkalujen ja alihankkijoiden kautta. anonymize.today varmistaa, että PII on suojattu koko työnkulun ajan.
Haaste
Kääntäjillä on tietosuojariskejä asiakasiakirjoja käsitellessään:
- •Asiakasiakirjat sisältävät nimiä, osoitteita ja henkilökohtaisia tietoja
- •CAT-työkalut ja konekäännöspalvelut saattavat tallentaa sisältöä
- •Alihankkijoilla on pääsy, mutta heidän ei pitäisi nähdä alkuperäistä PII:tä
- •Käännösmuistit keräävät arkaluontoista tietoa
- •GDPR vaatii suojaa jopa käännösprosessin aikana
Ratkaisu
Anonymisoi asiakirjat ennen kuin ne tulevat käännösprosessiin.
Esikäsittely ennen MT:tä
Anonymisoi ennen lataamista DeepL:ään, Google Translateen tai muihin MT-palveluihin.
CAT-turvalliset asiakirjat
Pidä käännösmuistit puhtaina käsittelemällä anonymisoitua sisältöä.
Turvallinen ulkoistaminen
Jaa työtä alihankkijoiden kanssa paljastamatta alkuperäisiä asiakastietoja.
Käännettävä vaihtoehto
Käytä salaustilaa alkuperäisten arvojen palauttamiseksi käännöksen jälkeen tarvittaessa.
Käännösprosessin integrointi
- 1Vastaanota asiakasiakirja, jossa on henkilötietoja
- 2Anonymisoi PII ennen käännöksen aloittamista
- 3Käännä anonymisoitu sisältö turvallisesti
- 4Toimita puhdas käännös asiakkaalle
- 5Valinnainen: Käytä käännettävää salausta arvon palauttamiseksi
Kuinka se toimii
- 1
Lataa asiakirjasi
Lataa asiakirjoja, jotka sisältävät henkilötietoja PDF-, DOCX- tai TXT-muodossa ennen kuin ne siirtyvät käännöstyönkulkuusi.
- 2
AI havaitsee PII automaattisesti
Analysoija tunnistaa nimet, osoitteet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet ja kansalliset tunnisteet 27 lähdekielestä — mukaan lukien spaCy, Stanza ja muunnospohjaiset mallit.
- 3
Tarkista ja säädä entiteettejä
Vahvista havaitut entiteetit, sulje pois väärät positiiviset tai lisää mukautettuja termejä ennen käsittelyä.
- 4
Lataa anonymisoitu tiedosto
Saat puhtaan asiakirjan, joka on turvallinen ladattavaksi DeepL:ään, Google Translateen, SDL Tradosiin tai mihin tahansa CAT-työkaluun, pitäen käännösmuistot vapaana asiakas-PII:stä.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka kääntäjät suojaavat lähdetekstiä ennen lataamista CAT-työkaluihin?
Voiko anonymize.today käsitellä asiakirjoja useissa lähdekielissä?
Onko turvallista jakaa anonymisoituja asiakirjoja aliurakoitsijoille?
Käännä luottavaisesti, suojaa asiakkaan yksityisyys
Aloita ilmaiseksi 300 tokenilla. Toimii asiakirjojen kanssa 27 kielellä.