Μεταφραστές: Ανώνυμοι Πριν τη Μετάφραση
Οι επαγγελματίες μετάφρασης λαμβάνουν εμπιστευτικά έγγραφα που μπορεί να περάσουν από πολλά εργαλεία και υπεργολάβους. το anonymize.today διασφαλίζει ότι τα PII προστατεύονται καθ' όλη τη διάρκεια της ροής εργασίας σας.
Η Πρόκληση
Οι μεταφραστές αντιμετωπίζουν κινδύνους ιδιωτικότητας κατά την επεξεργασία εγγράφων πελατών:
- •Τα έγγραφα πελατών περιέχουν ονόματα, διευθύνσεις και προσωπικές λεπτομέρειες
- •Τα εργαλεία CAT και οι υπηρεσίες μηχανικής μετάφρασης μπορεί να αποθηκεύουν περιεχόμενο
- •Οι υπεργολάβοι χρειάζονται πρόσβαση αλλά δεν πρέπει να βλέπουν τα αρχικά PII
- •Οι μνήμες μετάφρασης συσσωρεύουν ευαίσθητες πληροφορίες
- •Ο GDPR απαιτεί προστασία ακόμη και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετάφρασης
Η Λύση
Ανώνυμοι έγγραφα πριν εισέλθουν στη ροή εργασίας μετάφρασής σας.
Προκαθαρισμός Pre-MT
Ανώνυμοι πριν την αποστολή σε DeepL, Google Translate ή άλλες υπηρεσίες MT.
CAT-Ασφαλή Έγγραφα
Διατηρήστε τις μνήμες μετάφρασης καθαρές επεξεργαζόμενοι ανωνυμοποιημένο περιεχόμενο.
Ασφαλής Υπεργολαβία
Μοιραστείτε εργασία με υπεργολάβους χωρίς να εκθέτετε τα αρχικά δεδομένα πελατών.
Αναστρέψιμη Επιλογή
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κρυπτογράφησης για να αποκαταστήσετε τις αρχικές τιμές μετά τη μετάφραση όταν χρειάζεται.
Ενσωμάτωση Ροής Εργασίας Μετάφρασης
- 1Λάβετε έγγραφο πελάτη με προσωπικά δεδομένα
- 2Ανώνυμοι PII πριν ξεκινήσει η μετάφραση
- 3Μεταφράστε το ανωνυμοποιημένο περιεχόμενο με ασφάλεια
- 4Παραδώστε καθαρή μετάφραση στον πελάτη
- 5Προαιρετικά: Χρησιμοποιήστε αναστρέψιμη κρυπτογράφηση για αποκατάσταση τιμών
Πώς Λειτουργεί
- 1
Ανεβάστε το έγγραφό σας
Ανεβάστε έγγραφα πελατών που περιέχουν προσωπικά δεδομένα σε μορφή PDF, DOCX ή TXT πριν εισέλθουν στη ροή εργασίας μετάφρασής σας.
- 2
Η AI ανιχνεύει αυτόματα PII
Ο αναλυτής αναγνωρίζει ονόματα, διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις email και εθνικούς αναγνωριστικούς αριθμούς σε 27 γλώσσες πηγής — συμπεριλαμβανομένων των spaCy, Stanza και μοντέλων βασισμένων σε μετασχηματιστές.
- 3
Ελέγξτε και προσαρμόστε τις οντότητες
Επιβεβαιώστε τις ανιχνευμένες οντότητες, αποκλείστε ψευδώς θετικά ή προσθέστε προσαρμοσμένους όρους πριν από την επεξεργασία.
- 4
Κατεβάστε το ανωνυμοποιημένο αρχείο
Λάβετε ένα καθαρό έγγραφο ασφαλές για ανέβασμα στο DeepL, Google Translate, SDL Trados ή οποιοδήποτε εργαλείο CAT, διατηρώντας τις μνήμες μετάφρασης ελεύθερες από PII πελατών.
Συχνές Ερωτήσεις
Πώς προστατεύουν οι μεταφραστές το κείμενο πηγής πριν το ανεβάσουν σε εργαλεία CAT;
Μπορεί το anonymize.today να χειριστεί έγγραφα σε πολλές γλώσσες πηγής;
Είναι ασφαλές να μοιράζεστε ανωνυμοποιημένα έγγραφα με υπεργολάβους;
Μεταφράστε με Σιγουριά, Προστατεύστε την Ιδιωτικότητα του Πελάτη
Ξεκινήστε δωρεάν με 300 tokens. Λειτουργεί με έγγραφα σε 27 γλώσσες.